Wenn Sie mindestens Mitte 30 sind (mehr oder weniger), kennen Sie die Stimme von Elwood Edwards, ob Sie wollen oder nicht. Er nahm den Satz „You’ve got mail!“ und drei weitere Zeilen 1989 für Quantum Computer Services auf. Das Unternehmen wurde später in America Online umbenannt, und der Rest ist frühe Internetgeschichte. Edwards starb am Dienstag.
WKYC berichtete zuerst (über Variety), dass Edwards einen Tag vor seinem 75. Er war ein langjähriger Mitarbeiter des Senders in Cleveland und arbeitete hinter der Kamera, als Grafiker, Kameramann und Allrounder.
Seine Frau Karen Edwards arbeitete bei Quantum, als sie hörte, wie der damalige CEO des Unternehmens davon sprach, dass eine Stimme für die Software gebraucht würde, die bald die Briefkästen in den USA überfluten würde. „Also bot sie mir ihre Stimme an“, sagte Edwards in einem Video aus dem Jahr 2012. „Und auf einem Kassettenrekorder in meinem Wohnzimmer nahm ich die Sätze auf, die Sie kennen.“
Für seine Arbeit als Synchronsprecher bekam er insgesamt 200 Dollar.
Der mit Edwards’ ruhiger und einladender Stimme aufgenommene Slogan für die Nachrichten wurde in den 1990er und frühen 2000er Jahren, der Blütezeit von AOL, zu einem kulturellen Phänomen. Natürlich war dies auch die Inspiration für den Titel des Films.
Edwards steuerte auch drei (weniger bekannte, aber vielen noch in Erinnerung gebliebene) AOL-Slogans bei: „Willkommen“, „Datei ist fertig“ und „Auf Wiedersehen“. In dem Video aus dem Jahr 2012 wird er von verschiedenen Mitarbeitern gejagt.
„Das ist also die Geschichte hinter dem Slogan“, sagt er in dem Clip, “und jetzt habe ich einige Probleme, dem zu entkommen“.
