Recensione del Sound Burger Audio Technica AT-SB727

Introduzione

Audio Technica ist vor allem als Hersteller von sehr talentierten Phono-Tonabnehmern und Kopfhörern bekannt, aber die Firma scheut sich nicht, auch andere Dinge auszuprobieren, wenn sie Lust dazu hat.

Bereits 1983 entschied das Unternehmen, dass tragbare Kassettenrekorder etwas schwach klangen, und brachte den AT-770 auf den Markt, dem es auch einen Namen gab – zwei, um genau zu sein. In den USA hieß er Mister Disc, im Rest der Welt wurde er Sound Burger genannt.

Es wird Sie wahrscheinlich nicht überraschen zu hören, dass das Publikum von der Idee nicht ganz überzeugt war und der Verkauf nach einigen Jahren wieder eingestellt wurde. Aber die Idee war so cool, dass sich der Sound Burger in den letzten Jahren zu einer Art Kultklassiker entwickelt hat.

Als Audio Technica sein 60-jähriges Jubiläum feierte, beschloss das Unternehmen daher, eine limitierte Auflage von Sound Burgern zu produzieren. Im 21. Jahrhundert angekommen, wurden die neuen Modelle mit USB-Ladefunktion und Bluetooth ausgestattet. Die Resonanz auf den aktualisierten Sound Burger war überwältigend und die Geräte waren innerhalb eines Monats ausverkauft.

Aufgrund des großen Erfolges hat Audio Technica den Sound Burger (wieder) auf den Markt gebracht; jetzt unter der Modellnummer AT-SB727 als festes Modell in der Produktpalette. Das ist eine schöne Erfolgsgeschichte, aber wie macht sich der Sound Burger im Jahr 2024? Ist er ein wirklich nützliches Objekt oder ein Stück Nostalgie, das in den Achtzigern hätte bleiben sollen?

Il design

• Alloggiamento compatto
• Trasmissione a cinghia
• Einzigartige Lösungen für unterwegs

Der AT-SB727 ist ein Plattenspieler mit Riemenantrieb, bei dem die Geometrie von Motor und Tonarm so verändert wurde, dass die gesamte Einheit in einem schmalen Gehäuse untergebracht werden kann, das in einer Tasche getragen werden kann und wirklich das Prädikat „tragbar“ verdient (ob der Stapel Schallplatten, den man mit sich herumtragen muss, das gleiche Prädikat verdient, überlasse ich Ihrer Entscheidung).

Einige Aspekte dieser Verpackung sind wirklich clever. Zum Beispiel gibt es keinen Ein- und Ausschalter, denn der Arm rastet einfach in eine Aussparung am Ende seines Weges ein, um ihn beim Plattenwechsel von der Platte fernzuhalten und den Motor abzuschalten. Da der Riemen ein Verschleißteil ist, befinden sich an der Unterseite zwei kleine Trimmer, die dafür sorgen, dass er sich immer mit der richtigen Geschwindigkeit dreht.

Weniger genial ist die Transportsicherung, die angebracht werden sollte, wenn der Sound Burger über eine längere Strecke bewegt werden soll. Da sie sich komplett vom Gerät löst (und nicht auf einer Halterung oder einem Steg sitzt), wette ich, dass die meisten in der ersten Woche verloren gehen.

Öffnet man den Deckel der Clamshell-Box, so findet man einen 90 mm Aluminium-Plattenteller. Er kann mit 33 und 45 Umdrehungen pro Minute abgespielt werden, und egal, wie groß die Platte ist, die man auf ihm abspielen will, sie wird sowohl über den Plattenteller als auch über das Chassis hinausragen und sich in einem freien Raum befinden. Um sicherzustellen, dass die Schallplatte an ihrem Platz bleibt, wird ein Gummiadapter auf die Schallplatte gelegt, der beim Schließen des Deckels mit einer oberen Spindel verbunden wird.

Es ist wichtig zu erwähnen, dass der Audio Technica auf einer ebenen Fläche stehen muss, um zu funktionieren. Eine wichtige Neuerung des neuen Modells ist der Verzicht auf die alten C-Batterien zugunsten eines moderneren Lithium-Ionen-Akkus, der (zugegebenermaßen recht langsam) über USB-C aufgeladen wird. Audio Technica gibt eine Akkulaufzeit von 12 Stunden an, was sich in der Praxis realistisch anfühlt.

An der Ästhetik des Sound Burgers hat Audio Technica nicht herumgedoktert, und das Ergebnis ist zweifellos charaktervoll und, vor allem wenn eine Schallplatte eingelegt ist, auf eine Weise cool, die man mit der einfachen Auswahl einer Spotify-Playlist niemals erreichen kann. Es fühlt sich auch überraschend solide an, wenn man den relativ niedrigen Preis und die Notwendigkeit bedenkt, dass es tragbar sein muss. Es ist ein cleveres und attraktives Gerät.

Proprietà

• 3,5 mm Analog-Ausgang
• Bluetooth 5.0-Ausgang
• Elektronische Geschwindigkeitskontrolle

Der ursprüngliche Sound Burger wurde über eine 3,5-mm-Klinkenbuchse mit der Außenwelt verbunden, die durch eine interne Phonostufe verstärkt wurde. Audio Technica liefert auch ein 3,5-mm-zu-Cinch-Kabel für den Anschluss. Neu bei den Modellen des 21. Jahrhunderts ist ein Bluetooth 5.2-Sender, der Inhalte drahtlos an einen geeigneten Empfänger senden kann (allerdings nicht gleichzeitig mit einer Kabelverbindung).

Die Kopplung ist etwas durchwachsen. Das Testgerät wollte nicht unbedingt mit einem Paar kabelloser Philips Fidelio L4-Lautsprecher kommunizieren, funktionierte aber sofort mit einem JBL Authentics 300-Lautsprecher. Da Audio Technica das mechanische Design nicht wirklich verändert hat, gibt es nicht viele Hinweise darauf, was Bluetooth vorhat, was die Sache schwieriger macht, als sie sein müsste. Etwas enttäuschend ist auch das Fehlen von High-Bandwidth-Codierung bei Bluetooth; es gibt nur SBC.

Ein wichtiger Aspekt des Designs, der für beide Ausgänge erwähnt werden muss, ist, dass der Sound Burger keinen Lautstärkeregler hat. Jegliche Lautstärkeregelung muss über das angeschlossene Gerät erfolgen. Wer also vorhat, das Gerät mit kabellosen Kopfhörern zu benutzen, sollte darauf achten, dass die Lautstärke auch über diese geregelt werden kann, da sonst nur die Optionen „Aus“ oder „Max“ zur Verfügung stehen, was meiner Meinung nach recht schnell zu Verschleißerscheinungen führen kann.

Eine Sache, die der Sound Burger vom Original übernommen hat und die bei diesem Preis nicht selbstverständlich ist, ist die elektronische Geschwindigkeitsregelung. Auf Knopfdruck spielt er problemlos Schallplatten mit 33 und 45 Umdrehungen pro Minute (und der Gummiadapter nimmt auch große, abgeschnittene 45er auf). Der Tonabnehmer ist ein ATN3600L, der das professionelle Ende des AT-91-Tellers darstellt und leicht ausgetauscht werden kann. Das tägliche Leben mit dem Sound Burger ist erfreulich schmerzfrei.

Qualità del suono

• Suono energico
• Klingt am besten mit drahtlosen Lautsprechern
• Nicht der stärkste Bass

Es dauert ein wenig, bis die Freude darüber, dass der Sound Burger überhaupt funktioniert, verflogen ist, bevor man den Klang objektiv beurteilen kann. Läuft er erst einmal, erobert die schiere Unwahrscheinlichkeit seines Designs viele Herzen und Köpfe. Das Interessante ist jedoch, dass der Audio Technica tatsächlich etwas zu bieten hat, wenn der Reiz des Neuen nachlässt.

Für eine beträchtliche Anzahl von Tests wurde das Muster an einen Moon 641-Vollverstärker angeschlossen, der fünfundfünfzigmal so teuer ist wie ein Sound Burger und sehr aufschlussreich ist. Trotzdem macht der Audio Technica eine gute Figur. Es gibt zwar mehr Hintergrundgeräusche als bei teureren Modellen, aber sobald er mit „Knowledge, Freedom, Power by the Slow Readers Club“ läuft, macht er alles richtig.

Dies ist ein energiegeladener Lautsprecher, der die rhythmische Kraft und Leidenschaft dieser Liedersammlung gut wiedergibt. Die Basswiedergabe ist nicht seismisch, aber sie hat eine lobenswerte Schnelligkeit und Agilität. Wenn die Musik die Fähigkeit hat, einen zum Schunkeln zu bringen, dann wird der Audio Technica einen wahrscheinlich auch dazu bringen.

Auch die oberen Lagen sind ziemlich gut. Wenn man den Sound Burger Seite an Seite mit den dedizierten (und etwas teureren) Plattenspielern hört, die bei uns zu Hause stehen, merkt man, dass es in Aufnahmen wie Fink Meets the Royal Concertgebouw Orchestra feine Details gibt, die der Sound Burger nicht findet, und dass die Höhen etwas härter sind, aber es ist immer etwas anderes als fesselnd, ihm zuzuhören.

Über Bluetooth in einem geeigneten Lautsprecher kommt der Sound Burger jedoch erst richtig zur Geltung. Ja, es wäre schön, wenn er aptX hätte und ein bisschen mehr Gain wäre auch nicht verkehrt, aber Dr. Johns Right Place, Wrong Time über die JBL Authentics 300 zu hören, ohne dass ein Kabel in Sicht ist, ist ein Genuss, der weit über typische HiFi-Überlegungen hinausgeht.

Wenn man sich auf die eigentliche Darbietung konzentriert, anstatt sich im Moment zu verlieren, ist es interessant festzustellen, dass die leicht basslastige Präsentation des JBL (die man auch bei einigen anderen Lautsprechern dieser Art beobachten kann) absolut perfekt ist, um dem Sound Burger etwas mehr Gewicht im unteren Frequenzbereich zu verleihen. Die Verbindung im Test war stabil und die beiden Geräte koppelten sich jedes Mal pflichtbewusst.

Der einzige Bereich, in dem der Sound Burger die Erwartungen etwas enttäuschte, war die Nutzung mit Bluetooth-Kopfhörern. Zwar hat er sich bei jedem Schritt mit dem Philips verbunden, aber das Grundrauschen, das bei normalen Lautsprechern kein Problem darstellt, ist bei normalen Kopfhörern eher ein Problem. Es funktioniert zwar (und man würde in öffentlichen Verkehrsmitteln sicherlich einige Blicke auf sich ziehen), aber realistisch gesehen ist dies der schwächste Bereich der Leistung des Audio Technica.

Riflessioni conclusive

Der Sound Burger war 1983 nicht etwas, das jeder brauchte, und er ist es sicher auch heute nicht, aber er ist so charmant, dass viele Leute darüber hinwegsehen werden, ob sie ihn brauchen oder nicht, und sich für einen entscheiden werden. Wenn man sich für ihn entscheidet, ist er ein wirklich unterhaltsames Gerät, das man zu Hause und unterwegs benutzen kann.