Die Filmemacher von The Brutalist, einem wahrscheinlichen Oscar-Anwärter, der derzeit von A24 vertrieben wird, nutzten KI, um die Dialoge der Schauspieler zu verändern und Bilder für den Epilog des Films zu erstellen, wie der Cutter des Films, Dávid Jancsó, in einem Interview mit RedShark News verriet.
Das epische Drama handelt von einem fiktiven ungarischen Architekten (gespielt von Adrien Brody), der darum kämpft, im instabilen System des amerikanischen Kapitalismus (und seiner Verrückten) Kunst zu schaffen. Um die ungarische Aussprache von Brody und seiner Filmpartnerin Felicity Jones so originalgetreu wie möglich wiederzugeben, setzte die Produktion die KI des Unternehmens Respeecher ein, um die Sprache der Schauspieler zu verändern, so Jancsó.
Respeecher war in der Lage, die Stimme des Schauspielers so anzupassen, dass sie der Aussprache eines ungarischen Muttersprachlers entsprach, obwohl Jancsó sagt, dass der Prozess nichts gebracht hat, was nicht auch mit traditionellem Dialog-Editing möglich gewesen wäre. “Man kann das in ProTools selbst machen, aber wir hatten so viele ungarische Dialoge, dass wir den Prozess wirklich beschleunigen mussten, sonst wären wir immer noch in der Nachbearbeitung.
Laut Jancsó wurde die generative KI auch eingesetzt, um Architekturzeichnungen zu erstellen, die gegen Ende des Films verwendet werden. Beide Entscheidungen wurden aufgrund der Budgetbeschränkungen getroffen, denen die Produktion unterlag. „The Brutalist“ ist ein mehr als dreistündiger Film mit zahlreichen Stars, zeitgenössischen Kostümen und aufwendigen Sets, der angeblich für weniger als 10 Millionen Dollar gedreht wurde.
Etwas mehr als ein Jahr, nachdem mehrere Hollywood-Gewerkschaften in den Streik getreten sind, weil die Filmstudios möglicherweise KI einsetzen, um Arbeitskräfte zu ersetzen, ist der Einsatz dieser Technologie immer noch sehr umstritten, ganz zu schweigen davon, dass offen darüber gesprochen wird. Aber das Problem ist unbestreitbar kompliziert, wenn es so viele verschiedene Möglichkeiten gibt, KI einzusetzen. „Das Ziel war es, die Authentizität von Adriens und Felicitys Darbietung in einer anderen Sprache zu bewahren, ohne sie zu ersetzen oder zu verändern, und das mit größtem Respekt für ihr Handwerk“, erklärte Brady Corbet, der Regisseur von The Brutalist, gegenüber The Hollywood Reporter.
Respeecher wurde bereits eingesetzt, um neue Darth Vader-Dialoge für Obi-Wan-Kenobi von Disney+ zu erstellen, und es wird wahrscheinlich nicht das letzte Mal sein, dass ähnliche Tools zur Kostensenkung eingesetzt werden. Die Produktion von Filmen ist ressourcenintensiv, und während Unternehmen versuchen, KI zu etablieren, wird der Einsatz von KI-Tools wahrscheinlich eine praktikable Option bleiben, um Zeit und Geld zu sparen.
